home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus 2002 #11 / Amiga Plus CD - 2002 - No. 11.iso / Tools / Freeware / Jano_v1.01 / Catalogs / polski.ct (.txt) < prev    next >
Amiga Catalog Translation file  |  2002-10-28  |  4KB  |  229 lines
  1. ## version $VER: JanoEditor.catalog
  2. ## codeset 0
  3. ## language polski
  4. MSG_PROJECTTITLE
  5. Projekt
  6. MSG_NEWEMPTYFILE
  7. MSG_OPENNEWFILE
  8. rz plik...
  9. MSG_SHOWRECENT
  10.  niedawne...
  11. MSG_LOADINPRJ
  12. aduj plik...
  13. MSG_SAVEFILE
  14. Zachowaj
  15. MSG_SAVEFILEAS
  16. Zachowaj jako...
  17. MSG_SAVECHANGES
  18. Zachowaj zmiany
  19. MSG_PRINTFILE
  20. Drukuj
  21. MSG_INFORMATION
  22. Informacja...
  23. MSG_CLOSE
  24. Zamknij
  25. MSG_QUIT
  26. ; Edit Menu
  27. MSG_EDITTITLE
  28. Edycja
  29. MSG_CUT
  30. Wytnij
  31. MSG_COPY
  32. Kopiuj
  33. MSG_PASTE
  34. Wklej
  35. MSG_MARK
  36. Zaznacz
  37. MSG_MARKCOLUMN
  38. Zaznacz kolumn
  39. MSG_SELECTALL
  40. Zaznacz wszystko
  41. MSG_DELLINE
  42. Kasuj lini
  43. MSG_SUBTOOLS
  44. MSG_INDENT
  45. b wci
  46. MSG_UNINDENT
  47. MSG_UPPERCASE
  48. E LITERY
  49. MSG_LOWERCASE
  50. e litery
  51. MSG_TOGGLECASE
  52.  rozmiar
  53. MSG_INSERTFILE
  54. Wstaw plik...
  55. MSG_UNDO
  56. Cofnij
  57. MSG_REDO
  58. ; Search Menu
  59. MSG_SEARCHTITLE
  60. Szukanie
  61. MSG_FIND
  62. Znajd
  63. MSG_REPLACE
  64. Podmie
  65. MSG_SUBFIND
  66. Szukaj
  67. MSG_NEXTFIND
  68. MSG_PREVFIND
  69. Poprzedni
  70. MSG_NEXTREPLACE
  71. Podmie
  72. MSG_PREVPAGE
  73. Porz. strona
  74. MSG_NEXTPAGE
  75. Nast. strona
  76. MSG_GOTOLINE
  77.  do lini...
  78. MSG_FINDBRACKET
  79. Pasuj
  80. cy nawias
  81. MSG_LASTMODIF
  82. Ostatnia modyfikacja
  83. MSG_BEGOFLINE
  84. tek lini
  85. MSG_ENDOFLINE
  86. Koniec lini
  87. ; Macro Menu
  88. MSG_MACROTITLE
  89. Makro
  90. MSG_STARTRECORD
  91. Zacznij nagrywa
  92. MSG_STOPRECORD
  93. cz nagrywa
  94. MSG_PLAYMACRO
  95. Wykonaj makro
  96. MSG_REPEATMACRO
  97. rz makro...
  98. ; Environment Menu
  99. MSG_ENVTITLE
  100. rodowisko
  101. MSG_SCRMODE
  102. Tryb ekranu...
  103. MSG_FONTS
  104. Czcionki...
  105. MSG_PREFS
  106. Preferencje...
  107. MSG_LOADPREFS
  108. Wcztaj...
  109. MSG_SAVEPREFS
  110. Zapisz...
  111. MSG_SAVEPREFSAS
  112. Zapisz jako...
  113. ; *****************************
  114. ;  Possible error messages
  115. ; *****************************
  116. ERR_BADOS
  117. Przestarza
  118. y konfig. Zainstaluj OS3.0+!
  119. ERR_NOASLREQ
  120. Nie mog
  121.  przydzieli
  122.  rekwestera ASL!
  123. ERR_NOMEM
  124. Brak pami
  125. ERR_NOGUI
  126. wny interfejs si
  127.  nie otwar
  128. ERR_NONAME
  129. Bez tytu
  130. ERR_WRITECLIP
  131. d zapisu do clipboard device
  132. ERR_OPENCLIP
  133. Nie mog
  134.  otworzy
  135.  schowka!
  136. ERR_NOTXTINCLIP
  137. Brak tekstu w schowku
  138. ERR_WRONG_TYPE
  139. Obiekt jest katalogiem mato
  140. ERR_READCLIP
  141. Operacja odczytu niekompletna, pewnie zabrak
  142. o pami
  143. ERR_NOBRACKET
  144. Nie masz nawiasu pod kursorem!
  145. ERR_NOT_FOUND
  146. Wzorzec `%s' nie znaleziony
  147. ERR_LOADFONT
  148. Nie mog
  149.  otworzy
  150. danej czcionki!
  151. ERR_NOPREFEDITOR
  152. Nie mog
  153.  znale
  154.  edytora preferencji!
  155. ERR_BADPREFSFILE
  156. y format pliku preferencji.
  157. ERR_FILEMODIFIED
  158. %s zosta
  159.  zmodyfikowny.\n\
  160. Na pewno chcesz go zamkn
  161. ERR_SLC
  162. Zapisz|Zamknij|Poniechaj
  163. ERR_NOSEARCHTEXT
  164. Brak tekstu do szukania!
  165. ERR_FILEEXISTS
  166. Taki plik ju
  167.  istnieje. Zagra
  168. ERR_OC
  169. Tak|Nie!
  170. ERR_ALREADYOPEN
  171. Plik `%s' jest ju
  172.  otwarty.\n\
  173. Otworzy
  174.  jeszcze raz, czy pokaza
  175.  ten co jest?
  176. ERR_SO
  177. rz nowy
  178. WARN_RECORD
  179. Zaczynam nagrywa
  180.  makro
  181. WARN_RECORDED
  182. Makro nagrane
  183. WARN_REC
  184. [REC]
  185. MSG_ABOUT
  186. Informacja
  187. MSG_FORMATINFO
  188. %s for %s\n\
  189. Designed by T.Pierron and C.Guillaume 
  190.  2002\n\
  191. Edytowany plik : %s\n\
  192.  : %ld %s, %ld %s.
  193. MSG_CONTINUE
  194. Kontynuuj
  195. MSG_BYTE
  196. MSG_BYTES
  197. MSG_LINE
  198. linia
  199. MSG_LINES
  200. MSG_SEARCHWINDOW
  201. Szukaj wzorca
  202. MSG_REPLACEWINDOW
  203. Szukaj i Podstawiaj
  204. MSG_SEARCHSTRING
  205. Znajd
  206. MSG_REPLACESTRING
  207. Podstaw:
  208. MSG_OPTCASE
  209. Zach. wielko
  210.  liter
  211. MSG_OPTWORDS
  212. MSG_BUTTONREPLACE
  213. _Podstaw
  214. MSG_BUTTONREPALL
  215. Podstaw _Wszystkie
  216. MSG_BUTTONSEARCH
  217. Szukaj
  218. MSG_NEXTSEARCH
  219. _Poprzedni
  220. MSG_USESEARCH
  221. MSG_CANCELSEARCH
  222. _Poniechaj
  223. MSG_REPLACEALL
  224. %ld %s z `%s' podstawiono
  225. MSG_OCCURENCY
  226. wydarzenie
  227. MSG_OCCURENCIES
  228. wydarze
  229.